Инструкции всех видов

Инструкции по эксплуатации CE

С 1990 года мы производим технические руководства, инструкции по монтажу и техническому обслуживанию в соответствии с действующими нормативными требованиями, такими как, например, DIN 8418 и директивы ЕС.

Основное внимание уделяется машиностроению, производству установок и транспортных средств. Сюда входили инструкции по эксплуатации и обслуживанию для изготовления и управления прессовым оборудованием, а также инструкции по ремонту трансмиссии транспортных средств или руководства на иностранных языках для изготовления станков, систем и оборудования.

Наша деятельность по переводу технических инструкций и документации развилась на основе приобретенного в этих сферах опыта.

Инструкции по монтажу

Мы создаем тексты и подробные иллюстрации или фотографии отдельных этапов сборки после тщательного обучения работе с продуктом.
Здесь мы ссылаемся на наш опыт в производстве редукторов (инструкции по ремонту) и изготовлении оборудования (сборка модулей).
Мы можем демонтировать оборудование и редукторы в нашей мастерской и задокументировать все шаги на видео. Затем редактор, просматривая видео, пишет на их основе тексты и снабжает их изображениями, поясняющими суть процесса. Изображения отретушированы в программе Photoshop и подготовлены к качественной печати.

Инструкции по техническому обслуживанию

Руководствуясь стандартами DIN 8659 и DIN 11042, мы составляем журналы технического обслуживания с описательными текстами, инструкциями по обслуживанию и смазке.

При этом мы точно учитываем и отражаем в документации все требования заказчика.

Иногда наши редакторы работают прямо на „стройплощадке“ заказчика, чтобы как можно быстрее получить необходимую информацию.