Instructions de toutes sortes

Depuis 1990, nous produisons des manuels techniques, des instructions de montage et d'entretien conformément aux exigences normatives pertinentes, telles que la norme DIN 8418 et les directives européennes.

L'accent est mis sur la construction mécanique, la construction d'installations et la construction de véhicules. Il s'agit notamment de manuels d'utilisation et d'instruction pour la construction de presses et les systèmes de commande, ainsi que de manuels de réparation pour la construction de transmissions de véhicules ou de manuels en langue étrangère pour les machines-outils, les systèmes et les équipements.

Nos activités de traduction de manuels et de documentation techniques se sont développées à partir de là.

Nous préparons des textes et des illustrations détaillées ou des photos des différentes étapes de montage après une formation approfondie sur le produit.
Nous nous référons ici à notre expérience dans la construction de boîtes de vitesses (instructions de réparation) et dans la construction d'équipements (assemblage de modules).
Nous sommes en mesure de démonter les dispositifs et les boîtes de vitesses dans notre atelier interne et de documenter les étapes par vidéo. Le rédacteur compose ensuite les textes à son bureau avec le support de la vidéo filmée et sélectionne les images d'assemblage comme des images individuelles. Les images sont retouchées dans Photoshop et préparées pour une impression de haute qualité.