TEL +49 7528-9513889 info@dokutec.de

Anleitungen aller Art

l

CE-Betriebsanleitungen

Seit 1990 fertigen wir Technische Handbücher, Montage- und Wartungsanleitungen nach den jeweiligen normativen Anforderungen, wie z. B. DIN 8418 und EU-Richtlinien.

Schwerpunkte sind Maschinen-, Anlagen- sowie Fahrzeugbau. Hierzu zählten Betriebs- und Bedienungsanleitungen für Pressenbau bzw. -steuerung genauso wie Reparaturanleitungen für den Fahrzeug-Getriebebau oder fremdsprachliche Handbücher für Werkzeugmaschinen, Anlagen und Gerätebau.

Daraus entwickelte sich unsere Übersetzungstätigkeit für technische Anleitungen und Dokumentationen.

l

Montageanleitungen

Texten und Detail-Illustrationen bzw. Fotos der einzelnen Montageschritte erstellen wir nach gründlicher Produktschulung.

Hierbei verweisen wir auf unsere Erfahrungen im Getriebebau (Reparaturanleitungen) und im Gerätebau (Montage von Modulen).

Wir sind in der Lage, in der hauseigenen Werkstatt Geräte und Getriebe zu demontieren und per Video die Schritte zu dokumentieren. Der Redakteur verfasst dann die Texte am Schreibtisch mit der Unterstützung des gedrehten Videos und selektiert die Montagebilder als Einzelbild. Die Bilder werden in Photoshop retuschiert und für hochwertigen Druck aufbereitet.

l

Wartungsanleitungen

Auf Basis der Normen DIN 8659 und DIN 11042 erstellen wir Instandhaltungsbücher mit beschreibenden Texten, Wartungs- und Schmieranleitungen.

Hierbei werden auch die kundenspezifischen Vorgaben genau berücksichtigt und fließen in die Dokumentation ein.

Teilweise arbeiten unsere Redakteure beim Kunden auf der „Baustelle“ vor Ort, um auf schnellstmöglichem Wege zu den Informationen zu gelangen.