Instruções de todos os tipos

Desde 1990, realizamos manuais técnicos, instruções de montagem e de manutenção de acordo com as determinações normativas relevantes, como por exemplo a norma DIN 8418 e diretivas da UE.

O foco está na construção de máquinas, instalações e veículos. Aqui incluem-se instruções de funcionamento e operação para a construção e/ou comando de prensas, bem como instruções de reparação para a construção de engrenagens de veículos ou manuais em línguas estrangeiras para máquinas-ferramentas, instalações e construção de equipamentos.

Isso desenvolveu a nossa atividade de tradução para instruções técnicas e documentação.

Produzimos os textos e ilustrações detalhadas ou fotografias das etapas de montagem individuais após uma formação completa do produto.
Aqui, referimos a nossa experiência na construção de engrenagens (instruções de reparação) e na construção de equipamentos (montagem de módulos).
Estamos na posição de desmontar aparelhos e engrenagens na nossa própria oficina e documentar as etapas em vídeo. Em seguida, o editor escreve os textos na secretária com o suporte do vídeo realizado e seleciona as imagens da montagem como uma única imagem. As imagens são retocadas no Photoshop e preparadas para impressão de alta qualidade.