Wszelkiego rodzaju instrukcje

Od 1990 roku opracowujemy instrukcje techniczne, montażowe i konserwacyjne zgodnie z odpowiednimi wymogami normatywnymi, takimi jak DIN 8418 i dyrektywy UE.

Nacisk kładziony jest na budowę maszyn, urządzeń i pojazdów. Należą do nich instrukcje eksploatacji i obsługi w sterowaniu prasami, jak również instrukcje naprawcze przekładni samochodowych i skrzyń biegów lub obcojęzyczne instrukcje obsługi obrabiarek, instalacji i urządzeń.

W ten sposób rozwinęła się nasza działalność w zakresie tłumaczeń instrukcji i dokumentacji technicznej.

Teksty i szczegółowe ilustracje lub zdjęcia poszczególnych etapów montażu powstają po gruntownym przeszkoleniu produktowym.
Odwołujemy się tutaj do naszego doświadczenia w konstruowaniu przekładni i skrzyń biegów (instrukcje napraw) oraz w budowie urządzeń (montaż modułów).
W naszym własnym warsztacie jesteśmy w stanie zdemontować urządzenia i przekładnie oraz skrzynie biegów oraz udokumentować poszczególne etapy za pomocą filmu wideo. Następnie redaktor pisze teksty przy swoim biurku przy wsparciu nakręconego wideo i wybiera obrazy montażowe jako jeden obraz. Zdjęcia są retuszowane w Photoshopie i przygotowywane do druku w wysokiej jakości.