[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″][et_pb_row padding_mobile=“off“ column_padding_mobile=“on“ admin_label=“row“ _builder_version=“4.4.7″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_padding=“67px|||||“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Text“ _builder_version=“4.4.7″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_padding=“9px|||||“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=“#919191″ disabled_on=“on|on|off“ admin_label=“Teiler“ _builder_version=“3.23.4″ height=“2px“] [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.4.7″][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.7″][et_pb_blurb title=“CE-Betriebsanleitungen“ use_icon=“on“ font_icon=“%%75%%“ _builder_version=“4.8.2″]<\/p>\n
Dal 1990 redigiamo manuali tecnici, nonch\u00e9 istruzioni di montaggio e manutenzione, in conformit\u00e0 con i requisiti normativi pertinenti, come DIN 8418 e le Direttive UE.<\/p>\n
I nostri ambiti di specializzazione sono la costruzione di macchine, impianti e veicoli. Ci occupiamo, tra gli altri, di manuali di istruzioni per la costruzione e il controllo delle presse, nonch\u00e9 di istruzioni di riparazione per la costruzione di trasmissioni di veicoli, o della redazione in lingua straniera di manuali per la costruzione di macchine utensili, impianti e dispositivi.<\/p>\n
I nostri servizi di traduzione per istruzioni e documentazioni tecniche nascono proprio da questa nostra precedente attivit\u00e0.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.7″][et_pb_blurb title=“Montageanleitungen“ use_icon=“on“ font_icon=“%%75%%“ _builder_version=“4.8.2″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Dopo aver ricevuto un\u2019approfondita formazione sul prodotto, realizziamo testi e illustrazioni dettagliate o foto delle singole fasi di assemblaggio.
Ci rifacciamo alla nostra esperienza nella costruzione di trasmissioni (istruzioni di riparazione) e nella costruzione di dispositivi (assemblaggio di moduli).
Siamo in grado di smontare dispositivi e trasmissioni nella nostra officina interna e di documentare i passaggi tramite video. Successivamente il redattore scriver\u00e0 i testi alla sua scrivania aiutandosi con il video girato, e ricaver\u00e0 immagini individuali dalle immagini dell'assemblaggio. Queste immagini verranno quindi ritoccate con Photoshop e preparate per la stampa di alta qualit\u00e0.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.7″][et_pb_blurb title=“Wartungsanleitungen“ use_icon=“on“ font_icon=“%%75%%“ _builder_version=“4.8.2″]<\/p>\n
Basandoci sulle norme DIN 8659 e DIN 11042, redigiamo manuali di manutenzione che includono testi descrittivi, istruzioni per la manutenzione e la lubrificazione.<\/p>\n
Anche i requisiti specifici del cliente vengono presi in considerazione e inclusi nella documentazione.<\/p>\n
A volte i nostri redattori lavorano direttamente presso il \"cantiere\" del cliente per ottenere le informazioni il pi\u00f9 rapidamente possibile.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Anleitungen aller Art Seit 1990 fertigen wir Technische Handb\u00fccher, Montage- und Wartungsanleitungen nach den jeweiligen normativen Anforderungen, wie z. B. DIN 8418 und EU-Richtlinien. Schwerpunkte sind Maschinen-, Anlagen- sowie Fahrzeugbau. Hierzu z\u00e4hlten Betriebs- und Bedienungsanleitungen f\u00fcr Pressenbau bzw. -steuerung genauso wie Reparaturanleitungen f\u00fcr den Fahrzeug-Getriebebau oder fremdsprachliche Handb\u00fccher f\u00fcr Werkzeugmaschinen, Anlagen und Ger\u00e4tebau. Daraus entwickelte […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n
Seit 1990 fertigen wir Technische Handb\u00fccher nach den jeweiligen normativen Anforderungen an, wie z. B. DIN 8418 und EU-Richtlinien.
Schwerpunkte sind Maschinen-, Anlagen- sowie Fahrzeugbau. Hierzu z\u00e4hlen Betriebs- und Bedienungsanleitungen f\u00fcr Pressenbau bzw. -steuerung genauso wie Reparaturanleitungen f\u00fcr den Fahrzeug-Getriebebau oder fremdsprachliche Handb\u00fccher f\u00fcr Werkzeugmaschinen, Anlagen und Ger\u00e4tebau.
Auf klare produktspezifische Strukturierung und Verst\u00e4ndlichkeit der Textbausteine legen wir ebenso gro\u00dfen Wert wie auf den Einsatz von selbsterkl\u00e4renden Piktogrammen in Kombination mit 3D-Darstellungen als Strichgrafik.<\/p>\n\n\n\n
Interleaf, FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress und WinWord sind die Programme, die wir je nach Kundenwunsch daf\u00fcr einsetzen.<\/p>\n","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"class_list":["post-231","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dokutec.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dokutec.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dokutec.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dokutec.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dokutec.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dokutec.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1479,"href":"https:\/\/dokutec.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231\/revisions\/1479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dokutec.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}