[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″][et_pb_row padding_mobile=“off“ column_padding_mobile=“on“ admin_label=“row“ _builder_version=“4.4.7″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_padding=“67px|||||“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Text“ _builder_version=“4.4.7″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_padding=“9px|||||“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=“#919191″ disabled_on=“on|on|off“ admin_label=“Teiler“ _builder_version=“3.23.4″ height=“2px“] [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.4.7″][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.7″][et_pb_blurb title=“CE-Betriebsanleitungen“ use_icon=“on“ font_icon=“%%75%%“ _builder_version=“4.8.2″]<\/p>\n
Desde 1990 redact\u00e1bamos manuales t\u00e9cnicos, instrucciones de montaje y de mantenimiento seg\u00fan los respectivos requisitos normativos, como p.ej. DIN 8418 y directivas EU.<\/p>\n
Nos concentr\u00e1bamos en la construcci\u00f3n y el uso de maquinaria, instalaciones y veh\u00edculos. Eso inclu\u00eda instrucciones de servicio y de uso para la construcci\u00f3n de prensas y sus sistemas de control, igual que instrucciones de reparaci\u00f3n para la construcci\u00f3n de cajas de cambios para veh\u00edculos o manuales en idiomas extranjeros para m\u00e1quinas-herramienta, equipos y construcci\u00f3n de aparatos.<\/p>\n
De todo esto se desarrollaba nuestra actividad traductora para instrucciones y documentaciones t\u00e9cnicas.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.7″][et_pb_blurb title=“Montageanleitungen“ use_icon=“on“ font_icon=“%%75%%“ _builder_version=“4.8.2″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Despu\u00e9s de conocer a fondo el producto, compil\u00e1bamos los textos e ilustraciones detalladas o fotos de las etapas de montaje.
Nuestra experiencia se basa en la construcci\u00f3n de engranajes (instrucciones de reparaci\u00f3n) y en la construcci\u00f3n de equipos (montaje de m\u00f3dulos).
Pod\u00edamos desmontar equipos y engranajes en nuestro propio taller y documentar las fases por video. El redactor escrib\u00eda los textos en el escritorio con la ayuda del video y seleccionaba las fotos del montaje como imagen unitaria. Las im\u00e1genes eran retocadas en Photoshop y adaptadas para impresos de alta calidad.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.7″][et_pb_blurb title=“Wartungsanleitungen“ use_icon=“on“ font_icon=“%%75%%“ _builder_version=“4.8.2″]<\/p>\n
En base de las normas DIN 8659 y DIN 11042 redact\u00e1bamos manuales de mantenimiento con los textos explicativos e instrucciones de mantenimiento y lubricaci\u00f3n,<\/p>\n
Considerando las preferencias del cliente.<\/p>\n
Si era necesario, nuestros redactores trabajaban en el mismo sitio de construcci\u00f3n para obtener las informaciones lo m\u00e1s \u201efrescas\u201c posible.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Anleitungen aller Art Seit 1990 fertigen wir Technische Handb\u00fccher, Montage- und Wartungsanleitungen nach den jeweiligen normativen Anforderungen, wie z. B. DIN 8418 und EU-Richtlinien. Schwerpunkte sind Maschinen-, Anlagen- sowie Fahrzeugbau. Hierzu z\u00e4hlten Betriebs- und Bedienungsanleitungen f\u00fcr Pressenbau bzw. -steuerung genauso wie Reparaturanleitungen f\u00fcr den Fahrzeug-Getriebebau oder fremdsprachliche Handb\u00fccher f\u00fcr Werkzeugmaschinen, Anlagen und Ger\u00e4tebau. Daraus entwickelte […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n
Seit 1990 fertigen wir Technische Handb\u00fccher nach den jeweiligen normativen Anforderungen an, wie z. B. DIN 8418 und EU-Richtlinien.
Schwerpunkte sind Maschinen-, Anlagen- sowie Fahrzeugbau. Hierzu z\u00e4hlen Betriebs- und Bedienungsanleitungen f\u00fcr Pressenbau bzw. -steuerung genauso wie Reparaturanleitungen f\u00fcr den Fahrzeug-Getriebebau oder fremdsprachliche Handb\u00fccher f\u00fcr Werkzeugmaschinen, Anlagen und Ger\u00e4tebau.
Auf klare produktspezifische Strukturierung und Verst\u00e4ndlichkeit der Textbausteine legen wir ebenso gro\u00dfen Wert wie auf den Einsatz von selbsterkl\u00e4renden Piktogrammen in Kombination mit 3D-Darstellungen als Strichgrafik.<\/p>\n\n\n\n
Interleaf, FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress und WinWord sind die Programme, die wir je nach Kundenwunsch daf\u00fcr einsetzen.<\/p>\n","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"class_list":["post-231","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dokutec.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dokutec.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dokutec.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dokutec.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dokutec.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dokutec.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1479,"href":"https:\/\/dokutec.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231\/revisions\/1479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dokutec.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}